See bertonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "berneront"
},
{
"word": "bornèrent"
},
{
"word": "bretonner"
},
{
"word": "rebornent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du picard bertonner issu lui-même de breton, bretonner, c'est-à-dire parler breton, donc de manière inintelligible (pour un non-breton). Comme dans beaucoup de mots provinciaux d'origine populaire, on notera la métathèse bre → ber."
],
"forms": [
{
"form": "bertonner",
"ipas": [
"\\bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bertonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bertonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛʁ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bertonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bertonnant",
"ipas": [
"\\bɛʁ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bertonné",
"ipas": [
"\\bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bertonne",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bertonnes",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bertonnons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bertonnez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bertonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bertonnais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bertonnions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bertonniez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bertonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bertonnas",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bertonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bertonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bertonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bertonneras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bertonnerons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bertonnerez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bertonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bertonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bertonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bertonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bertonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bertonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bertonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bertonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bertonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bertonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bertonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bertonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bertonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bertonnerais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bertonnerions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bertonneriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grommeler pour montrer sa mauvaise humeur."
],
"id": "fr-bertonner-fr-verb-X7U5MCIr",
"raw_tags": [
"Nord de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bertonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bertonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bertonner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De berton."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mousseron, « L’ panier d’prones », Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 86",
"text": "Pis, là d’sus, i s’en va, bertonnant dins li-même."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une manière inintelligible, parler mal, bredouiller."
],
"id": "fr-bertonner-pcd-verb-7DEJxJBX"
}
],
"word": "bertonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "berneront"
},
{
"word": "bornèrent"
},
{
"word": "bretonner"
},
{
"word": "rebornent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du picard bertonner issu lui-même de breton, bretonner, c'est-à-dire parler breton, donc de manière inintelligible (pour un non-breton). Comme dans beaucoup de mots provinciaux d'origine populaire, on notera la métathèse bre → ber."
],
"forms": [
{
"form": "bertonner",
"ipas": [
"\\bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bertonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bertonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛʁ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bertonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bertonnant",
"ipas": [
"\\bɛʁ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bertonné",
"ipas": [
"\\bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bertonne",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bertonnes",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bertonnons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bertonnez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bertonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bertonnais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bertonnions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bertonniez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bertonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bertonnas",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bertonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bertonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bertonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bertonneras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bertonnerons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bertonnerez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bertonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bertonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bertonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bertonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bertonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bertonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bertonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bertonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bertonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bertonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bertonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bertonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bertonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bertonnerais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bertonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bertonnerions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bertonneriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bertonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bertonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Nord"
],
"glosses": [
"Grommeler pour montrer sa mauvaise humeur."
],
"raw_tags": [
"Nord de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bertonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bertonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bertonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bertonner"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"De berton."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en picard",
"Exemples en picard à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mousseron, « L’ panier d’prones », Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 86",
"text": "Pis, là d’sus, i s’en va, bertonnant dins li-même."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une manière inintelligible, parler mal, bredouiller."
]
}
],
"word": "bertonner"
}
Download raw JSONL data for bertonner meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.